-
1 КРЕПКО
-
2 крепко
крепко fest; stark (сильно) держаться крепко sich fest halten* а крепко-накрепко sehr fest; aufs strengste (строжайшим образом) -
3 крепко
крепкоחָזָק, בְּחוֹזקָה* * *ביעילותבתקיפות חיש כהלכה -
4 крепко привязанный
крепко привязанныйמוּשרָש -
5 крепко стоял на ногах
крепко стоял на ногахעָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִים -
6 крепко
сахт -
7 крепко прижать
Крепко прижать-- The pen carriage should be firmly clamped to the violin string by means of the two small clamps on the back of the carriage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крепко прижать
-
8 крепко
крепко, сильно; громкозоралэ/ с (нар.) -
9 крепко
-
10 крепко спит
-
11 крепко
крепко, твердо, надежноnusuram-ne -
12 крепко
-
13 крепко
нареч.1. сахт, маҳкам; крепко привязать сах бастан2. устуворона, суботкорона; крепко стоять за свой убеждения дар (ба) ақидаҳои худ устуво-ронл истодан3. сахт; крепко задуматься сахтба фикр фурӯ рафтан; крепко целовать сахт бӯсидан; крепко спать сахт хобидан (хоб кардан); крепко стоять на ногах тинҷ будан, мустақил будан4. сахт, тез, бо шиддат; крепко заварить чай чои талх дам кардан; крепко пахнут цветы гулҳо ниҳоят хушбӯянд <> крепко-накрепко 1) маҳкаму мазбут; закрыть крепко-накрепко маҳкаму мазбут пӯшидан 2) бисьёр ҷиддӣ, қатъӣ; \крепко-накрепко запретить қатъӣ манъ кардан -
14 крепко
1. прил. кратк. см. крепкий 2. нареч.fast, strongкрепко задуматься — think* hard, fall* into deep thought
крепко стоять за что-л. — stand* firm on smth.
крепко целовать (вн.) — kiss warmly (d.)
крепко спать — sleep* soundly, be fast asleep
крепко выругать (вн.) — hurl abuse (at), swear* angrily (at)
держитесь крепко — hold fast / tight
-
15 крепко
ferme; fortement (сильно, очень)крепко любить кого-либо разг. — aimer fort qnкрепко задуматься — tomber (ê.) dans une méditation profondeкрепко выругаться — lâcher un énorme juron -
16 крепко
Н1. kõvasti, tugevasti, tugevalt, kindlalt, kõikumatult, vankumatult; держись \крепко hoia kõvasti (kinni), \крепко привязать kõvasti kinni siduma, \крепко пожать руку kõvasti v tugevasti kätt suruma;2. madalk. väga, hirmsasti, kangesti; \крепко скучать väga igatsema, он \крепко испугался ta ehmus v ehmatas hirmsasti -
17 крепко
[krépko] avv. ( grado comp. крепче)forte, fortementeкрепко скучать по + dat. — avere molta nostalgia di
любить крепко — (colloq.) amare intensamente
-
18 крепко
-
19 крепко
1) ( сильно) fortemente••крепко выругаться — dire parolacce, imprecare
2) ( очень) molto, forte* * *нар.1) fortemente, solidamenteкре́пко привязать — legare saldamente
2) разг. ( очень сильно) molto, forteкре́пко спать — dormire profondamente / sodo
кре́пко любить — amare intensamente
* * *advgener. saldamente, fermamente, fissamente, strettamente, validamente, sodo, forte, fortemente, profondamente, solidamente -
20 крепко
fast, firmly* * *крѐпко,нареч. fast, firmly; спя \крепко be fast/sound asleep, sleep soundly.* * *1. fast, firmly 2. спя КРЕПКО be fast/sound asleep, sleep soundly
См. также в других словарях:
КРЕПКО — КРЕПКО, нареч. 1. нареч. к крепкий. Парус привязан крепко. Сомнение крепко засело в него. Крепко стоять за свои убеждения. Крепко дует ветер. Крепко развести уксус. Крепко сжать. Крепко выражаться (произносить бранные слова). 2. Очень (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
крепко — См … Словарь синонимов
крепко-накрепко — неизм. • крепко • накрепко • намертво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. крепко накрепко нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Крепко, крепко, а земля свое возьмет. — Крепко, крепко, а земля свое возьмет. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепко-крепко — крепко крепко … Орфографический словарь-справочник
Крепко... — крепко... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: крепкий (крепкогрудый, крепколобый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крепко-накрепко — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крепко царство казною. — Крепко царство казною. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепко сбитое вино — фр. Charpente. Вино с высокой танинностью, что указывает на некоторую неуравновешенность вина, которая в дальнейшем станет, однако, условием его успешной выдержки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
крепко сбитый — прил., кол во синонимов: 9 • коренастый (24) • крепкого сложения (12) • кряжистый (2 … Словарь синонимов
крепко сбитый — крепко сбитый … Орфографический словарь-справочник
